-
1 написать заново
написать зановоשִיכתֵב [לְשַכתֵב, מְ-, יְ-] -
2 написать заново
v -
3 написать заново
vgener. herschrijven -
4 заново
нареч. щIэрыщIэу; написать заново щIэрыщIэу тхыжын -
5 заново
нареч. икIэрыкIэунаписать заново икIэрыкIэу тхын -
6 заново
-
7 заново
1) ( ещё раз) di nuovo, ancora una volta2) (с самого начала, полностью) da capo, a nuovo, ex novo3) (по-новому, иначе) in un altro modoначну жить заново — ricomincio la vita, volto pagina
* * *нар.1) (вновь, по-новому) di nuovo; ex novo лат.написать за́ново — riscrivere vt
2) ( с самого начала) da capo, da principioначнём за́ново! — ricominciamo daccapo!; riproviamo! (повторим!)
3) (снова, ещё раз) nuovamente, di nuovo, ancora una voltaя / он будто за́ново родился — mi / gli sembra di rinascere
* * *adv1) gener. a nuovo, da capo, di (bel) nuovo2) lat. ex-novo -
8 заново
нареч. (син. вновь)çĕнĕрен, тепĕр хут; написать заявление заново заявление çĕнĕрен çыр -
9 заново
нареч. аз нав, аз сари нав; ба тарзи нав, ба тариқи нав; заново написать ба тарзи нав навиштан -
10 переписать
1. (списать, написать что-л. ещё раз) αντιγράφω, μεταγράφω 2. (написать заново, иначе) ξαναγράφω 3. (произвести опись) απογράφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переписать
-
11 переписать
1) ( написать заново) riscrivere, scrivere di nuovo2) ( списать) ricopiare3) ( составить иначе) stendere [scrivere] in un'altra maniera, riscrivere, rifare4) ( занести в список) inserire in un elenco, registrare* * *сов. В1) riscrivere vt; trasrivere vt ( ещё раз); copiare / battere a macchina2) ( списать) fare la copia; ricopiare (in bella)3) ( внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt ( записать)* * *vfin. trascrivere -
12 переписать
1) (написать заново) yañıdan yazmaq2) (списать) köçürip yazmaq3) (сделать список) yazmaq, cedvel yapmaq -
13 переписать
1) (написать заново) янъыдан язмакъ2) (списать) кочюрип язмакъ3) (сделать список) язмакъ, джедвель япмакъ -
14 переписывать
несов.; сов. переписа́ть1) написать заново úmschreiben schrieb um, hat úmgeschrieben, neu schréiben ↑; набело ins Réine schréiben ↑, ещё раз чисто, аккуратно (sáuber) ábschreiben ↑ что л. AМне пришло́сь переписа́ть заявле́ние. — Ich músste den Ántrag úmschreiben [neu schréiben].
Пиши́те аккура́тно, у вас нет вре́мени перепи́сывать сочине́ние. — Schreibt órdentlich, ihr habt kéine Zeit, den Áufsatz sáuber ábzuschreiben [ins Réine zu schréiben].
Рабо́та напи́сана небре́жно, гря́зно, тебе́ на́до её переписа́ть. — Die Árbeit ist náchlässig und schmútzig geschríeben, du musst sie noch éinmal sáuber ábschreiben.
2) списывать с чего л. áb|schreiben ↑ что л. Aперепи́сывать стихотворе́ние, но́ты, слова́ но́вой пе́сни — ein Gedícht, Nóten, den Text éines néuen Líedes ábschreiben
-
15 переписать
* * *совер.1) (написать ещё раз, заново) перапісаць2) (внести в список всех, многих) пазапісваць, паўпісваць, запісаць, упісаць, перапісаць, паперапісваць3) (сделать опись всего, многого) перапісаць, паперапісваць, запісаць, пазапісваць
См. также в других словарях:
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заново — нареч. Ещё раз, снова; вновь. Написать з. З. создать какую л. отрасль промышленности. // Иначе, не так, как прежде. З. сшить платье. Начать жить з … Энциклопедический словарь
заново — нареч. а) Ещё раз, снова; вновь. Написать за/ново. За/ново создать какую л. отрасль промышленности. б) отт. Иначе, не так, как прежде. За/ново сшить платье. Начать жить за/ново … Словарь многих выражений
Вий: История, рассказанная заново (компьютерная игра) — Вий. История, рассказанная заново Системные требования Бытовой DVD плеер или персональный компьютер, оборудованный устройством для чтения DVD дисков и установленной программой для проигрывания DVD видео (желательно PowerDVD). Офи … Википедия
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю … Толковый словарь Ожегова
Дмитрий Васильевич Сивухин — Дата рождения: 1914 Дата смерти: 1988 Гражданство: Россия … Википедия
Дмитрий Сивухин — Дмитрий Васильевич Сивухин Дата рождения: 1914 Дата смерти: 1988 Гражданство: Россия … Википедия
переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру … Энциклопедический словарь
переписать — пишу/, пи/шешь; перепи/санный; сан, а, о; св. см. тж. переписывать, переписываться, переписка, переписывание 1) а) что Нап … Словарь многих выражений
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
